DC/DB 退休金領取指南:說明領取起始時間與期間

お金 养老金・iDeCo

「雖然為了準備退休資金而參加了確定提撥年金(DC)或確定給付企業年金(DB),但究竟從何時開始領取,又到何時為止呢?」

針對抱有此類疑問的讀者,本文將解說日本年金制度中屬於「三層結構」的私有年金領取規則。
請正確理解其與公營年金的差異,以及各項制度的選擇方案,作為規劃智慧退休生活的參考。

1. 日本年金制度與DC・DB的定位

日本年金制度常被比喻為「三層式」結構。

  • 第一層:國民年金(基礎年金)
  • 第二層:厚生年金(公司職員、公務員等)
  • 第三層:私人年金(DC、DB等)

本次將解說的DC(確定提撥年金)與DB(確定給付企業年金),即屬於此「第三層」範疇。
這是為了補充公營年金(第一層、第二層),讓退休生活更加富足而設計的附加機制。
公營年金原則上自65歲起開始領取,但第三層的私人年金,其特點在於各制度在領取起始時間與期間上具有靈活性。

2. 老年給付金的「領取起始時間」是從何時開始?

私人年金的最大優勢之一,在於提供比公營年金更早(或更晚)開始領取的選擇。
iDeCo(個人型DC)及企業型DC的情況
DC(確定提撥年金)是一種由個人或企業自行提撥款項進行投資,並於未來領取投資成果的制度。

  • 開始領取的時機
    原則上,只要是在60歲至75歲之間,本人可隨時選擇希望的時機開始領取。
  • 若於60歲後仍繼續工作
    若年滿60歲後仍持續以投保人身分繳納保險費(持續工作),一般不會立即領取,而是在喪失資格後(例如退休時)開始領取。
  • 延後開始領取的優點
    由於可將領取時間延後至75歲,因此在此期間仍可繼續進行資產運用,或根據其他收入狀況調整領取時機。

DB(確定給付企業年金)的情況

DB是一種根據服務年資、職位等因素,預先約定未來可領取給付金額的制度。
開始領取給付的時機,由任職公司的「規約」決定。

典型案例如下:

  • 60歲退休(投保期間20年以上)
    一般而言,可自60歲起立即開始領取。
  • 60歲前中途退休(投保期間20年以上)
    即使提前退休,只要符合領取資格(投保期間),原則上仍可自60歲起開始領取。
  • 退休年齡為65歲的情況
    若公司規定的退休年齡為65歲,原則上亦於65歲開始領取。
    不過,視公司規章而定,有時亦可選擇自60歲起「提前領取」。

3. 老年給付金的「領取期間」究竟能持續到何時?

「好不容易累積的年金該分幾年領取」——領取期間的設定,也是左右退休後現金流的重要因素。

iDeCo(個人型DC)及企業型DC的情況

DC的領取期間,多數情況下會由本人設定為「定期年金」。

  • 期限設定
    一般設定為5年以上20年以下的期間。
  • 選擇間隔
    雖因營運管理機構(銀行或證券公司)而異,但通常可選擇以1年為單位等間隔的期限。
  • 選擇自由
    例如「配合房貸還清,在10年內集中領取」、「在開始領取公營年金前的5年內領取」等,受領人可依據個人情況自行決定領取期間。

DB(確定給付企業年金)的情況

DB的領取期間,需從預先設定的選項中進行選擇。

  • 固定年金
    屬於「10年固定年金」、「15年固定年金」、「20年固定年金」等,在固定期間內領取的類型。
  • 終身年金
    屬於可終身持續領取的類型。
  • 制度上的差異
    可選擇的領取期間,會因所加入企業的DB規約而異。
    有時僅限「終身年金」,有時則可從多種期間中選擇。

來自企業年金聯合會的給付

若因中途離職等原因,將年金資產移轉至「企業年金聯合會」(利用可攜制度),其領取規則將略有不同。

  • 給付形式
    原則上與公營年金相同,以終身年金形式發放。
  • 限制事項
    與一般企業年金(DC或現職的DB)不同,無法進行延後給付時期的「遞延」等操作。

4. 【比較表】DC 與 DB 給付規則總覽

我們已將各項制度的差異整理成一覽表。

項目iDeCo・企業型DCDB(確定給付企業年金)企業年金連合会
受給開始時期60歲至75歲(自願參加)依規章規定(原則上為60歲等)原則65歳(公的年金同様)
受給期間5年〜20年(任意選択)確定年金(10〜20年)or 終身終身年金
決定権依當事人意願決定依循制度規章依照規定
延後可(至75歲)根據條款規定,可能允許不可

5. 避免失誤的「個人制度」確認要點

私人年金的具體內容會因所屬企業或選擇的金融機構而大不相同。
在規劃退休資金時,請務必確認以下要點。

  1. 查閱「規章」
    請確認任職公司的福利網站或發放的「手冊」。
    特別是確定給付型(DB)年金,通常有較強的公司獨有規定。
  2. 確認加入期間
    就確定給付型(DB)而言,為取得領取資格,有時會設有「加入期間需達20年以上」等條件。
    考慮中途離職者尤需留意。
  3. 進行領取金額模擬試算
    若是確定提撥型(DC),可透過營運管理機構的網站;若是確定給付型(DB),則可透過公司的年金入口網站等,試算未來的領取金額。

總結:配合人生規劃選擇領取方式

DC與DB是彌補僅靠公營年金往往難以支應的退休生活費用的強力工具。

DC的魅力在於,在60歲至75歲之間,可依據自身的生活型態,自由決定「何時開始」以及「分幾年」領取。

DB的魅力在於,根據制度不同,能提供「終身」領取的安心感,以及配合退休時機的穩定給付。

關鍵在於正確掌握自己參加了哪種制度,以及擁有哪些選擇方案。

請再次確認您所參加機構的服務窗口及相關規定,為邁向理想的第二人生做好準備。

註:

本文所述內容係基於一般制度案例所作之說明。
實際的領取條件、期間、金額等,將因您所加入之各企業或營運管理機構所訂定的規約及制度而有所不同。
關於具體手續及詳細資訊,請務必向您所屬的機構(任職單位的年金負責部門或金融機構)的服務窗口洽詢。

本文的审校者
和泉 大樹(Daiki Izumi)

感谢您的访问。
我是一名居住在日本的日本人。
本网站将持续发布与我们生活息息相关的经济及理财资讯。
或许您常觉得“理财似乎很复杂...”,但我们将力求以通俗易懂的方式为您解读。
若能与各位共同提升金融素养,助您获得洞察未来一步的安心感,我们将深感荣幸。

※此为日本相关信息※

~持有资格~
三级理财规划师(FP3级)
日本证券分析师协会认证 资产配置顾问
etc.

和泉 大樹(Daiki Izumi)Follow
养老金・iDeCo
和泉 大樹(Daiki Izumi)Follow
标题和URL已复制